你说我们会呆在这里多少天来着?
How many days did you say we'd be staying here again?
— 摩托日记 (2004)
你怎么形容那个滋味来着
How did you describe that taste again?
— 美食总动员 (2007)
我把它们收哪里来着
Where did I put them again?
— 妈咪 (2014)
那是什么来着
What was that again?
— 城市英雄 (1993)
那她肯定是妖怪来着…
Then she must be a monster…
— 辉夜姬物语 (2013)
她在我这个年纪确实是梦想当演员来着
When she was my age, she really did dream of becoming an actress.
— 爆裂鼓手 (2014)
怎么做来着?
How do you do it again?
— 浪潮 (2008)
你们怎么称呼来着？
What were your names again?
— 英国病人 (1996)
你们怎么叫来着告诉我
What do you guys call yourselves again? Tell me.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
今天是几号来着？
What’s the date today again?
— 萤火虫之墓 (1988)
你丫早干嘛来着
What the hell were you doing earlier?
— 阳光灿烂的日子 (1994)
我在这排着来着
I was in line here.
— 办公室的故事 (1977)
怎么说的来着？
What was it again?
— 塔巴德 (2018)
我刚才还跟他说话来着
I was just talking to him.
— 西线无战事 (2022)
我刚刚在说啥来着
What was I just saying?
— 美国黑帮 (2007)
你们是不是欺负他来着？
Were you guys bullying him?
— 霸王别姬 (1993)
我说不出太多，我一直睡觉来着。
I don’t have much to say—I’ve been sleeping this whole time.
— 死亡录像 (2007)
社长说要登报纸时我还反对来着
When the president said we should put it in the newspaper, I actually objected.
— 入殓师 (2008)
你是怎么说的来着？
What was it you said again?
— 烈日灼人 (1994)
因为我在地铁推你来着
Because I was pushing you on the subway.
— 守夜人 (2004)
你说她几岁来着
How old did you say she was again?
— 完美陌生人 (2016)
他说我什么来着？
What did he say about me again?
— 活着 (1994)
波妞原本是鱼来着
Ponyo was originally a fish.
— 崖上的波妞 (2008)
你叫什么名字来着
What was your name again?
— 天气之子 (2019)
叫什么名字来着？
What was your name again?
— 怒火青春 (1995)
还有学监他怎么称呼来着?
And the dean of students—what was his name again?
— 放牛班的春天 (2004)
我上次去新泽西是什么时候来着
When was the last time I went to New Jersey again?
— 美国黑帮 (2007)
你说我怎么样来着
What did you say I was like again?
— 分手的决心 (2022)
那天是几号来着
What date was that again?
— 时空恋旅人 (2013)
她在俄罗斯是理发师来着
She used to be a hairdresser in Russia.
— 回归 (2006)
然后怎么唱来着?
How does the song go again?
— 海洋之歌 (2014)
还有一个是什么来着
What was the other one again?
— 密阳 (2007)
到那边那个仓库也许能找到你刚才说哪只胳膊来着
You might find it in that warehouse over there. Which arm did you say it was again?
— 海上钢琴师 (1998)
这词怎麽说来着…我去过音乐学院
What was that word again... I’ve been to the conservatory.
— 维多利亚 (2015)
她有多高来着？
How tall was she again?
我母亲当初要我学法语来着
My mother wanted me to learn French back then.
— 西线无战事 (2022)